Sonntag, Januar 18, 2009

Volxbibel AT kommt


Das Manuskript vom ersten Band der Volxbibel AT liegt jetzt beim Verlag.

Hier ein paar Eckdaten zum vorfreuen:

- Der Band geht vom 1. Buch Mose bis zum Buch Esther
- Alle Lieder und Gedichte wurden gereimt/verrapped (die erste Bibel, die das durchgezogen hat)
- Für einige alte Begriffe (Leviten, Bann, Fluch, Götzen) haben wir neue Begriffe gefunden, andere (Prophet, Manna) haben wir so gelassen
- Alle Waffen und Fortbewegungsmittel wurden übertragen. So kommen auch MP's, Pumguns, Motorräder und Jeeps im Alten Testament vor
- Es wurde, wie beim NT, Vers für Vers übertragen, so dass man immer in einer anderen Bibel vergleichen kann
- Der Sprachstil ist super leicht zu lesen und macht Spaß (das erste Buch Mose vor dem Schlafengehen? Kein Problem!)

Ich sag mal so: Das Alte Testament der Volxbibel rockt wie blöd!

Keine Kommentare: