Freitag, Januar 26, 2007

Volxbibel in Polen


Heute bekam ich eine Email von einer Frau aus Polen. Wir hatten vor einiger Zeit schon mal per Mail Kontakt. Gott hatte ihr genau die gleiche Vision gegeben und sie war total ermutigt, von der Volxbibel zu hören.
Mit 10 Jugendlichen aus ihrer Arbeit hat sie jetzt das ganze Johannesevangelium übersetzt, in "Gangsta Polnisch", falls ihr versteht was ich mein... Auch bei ihr gab es mächtig Ärger mit den Kirchen, die Katholen haben extra eine Konferenz einberufen, ob sie jetzt dafür sind oder dagegen. Einige Buchhandlungen boykottieren ihre "Volxbibel" sogar!
Sie wollen auch, ähnlich wie wir, den Text im Internet weiterbearbeiten.
Auf ihrer Webseite kann man auch ein paar Video sehen, die ihre Kids gemacht haben, alles sehr cool, müßt ihr euch mal geben.
Die Volxbibel auf Polnisch, wir sind jetzt International, "VBI" ;+), nicht zu fassen... Ich freu mich voll!

Donnerstag, Januar 25, 2007

Volxbibelabend in der Gemeinde

Der Tobi, vom Weigel haus in Essen hatte uns im November eingeladen, eine Volxbibel Veranstaltung in seiner Gemeinde zu veranstalten.
Rausgekommen war ein richtig netter Abend in der Pauluskirche zum Reformationsfest, mit DJ Ojo, Lesung und Interview.
Über 450 Leute waren da, die NRZ berichtet in einem Artikel durchweg positiv, insgesammt ein echt cooler Abend.

Mittwoch, Januar 17, 2007

Update 2.0 Volxbibel

Das erste Update der Volxbibel geht jetzt in den nächsten Wochen in den Druck. Der Export vom Wiki wurde bearbeitet, von Theologen gecheckt und das Ergebnis in die aktuelle Arbeitsversion eingearbeitet. Die ist jetzt exportiert und liegt dem Verlag vor. Aus dieser Version wird dann nach einem letzten Check die zukünftige Druckversion, die dann, wenn gedruckt zur aktuellen Druckversion wird. Und dann geht es vom neuen los. Eure Namen werden dann auch in der Volxbibel stehen, aber nur die Usernamen, weil ich keine Ahung hab, wer sich dahinter alles verbirgt. Wer das nicht will, muss mir unbedingt in dieser Woche noch bescheid geben!!!

WENN DU SPASS DARAN HAST, UND AUCH DABEI SEIN WILLST, DANN MELDE DICH AN!!! WIR BRAUCHEN NOCH VIELE LEUTE, DIE MITMACHEN!!! DAS NÄCHSTE UPDATE KOMMT BESTIMMT!!!!

Wie geil! Das erste Bibel Wiki der Welt, wo jeder mitmachen kann und was auch gedruckt wird!
Anbei einen neuen Vorschlag für das nächste Cover von Sebastian Engel! Das kommen gerade echt krasse Sachen rein!

Mittwoch, Januar 10, 2007

Volxbibel in Berlin


In dieser Woche wird Martin in Berlin bei einer Podiumsdiskussion mit einem Vertreter der BigS (Bibel in gerechter Sprache) zu Besuch sein.
Ansonsten lief ein Bericht im französichen Schweizer TV über die Volxbibel. Leider kann ich kein Französich und hab keine Ahnung wie der geworden ist....

Das neue Update 2.0 der Volxbibel verzögert sich um einige Wochen. Wir sind einfach nicht fertig geworden, sorry. Wir nehmen uns dafür vor allem das Matthäusevangelium vor.
Wer Veränderungsvorschläge hat, kann sich an der Diskussion noch beteiligen. Zur Zeit bearbeiten sechs Theologen die neuen Übersetzungsideen von euch.
Leute, das wird eine Weltpremiere, denn sowas hat es wirkich noch nie gegeben: Eine Bibel, wo Profis wie Laien über das Internet gemeinsam an Texten arbeiten, die dann in das nächste gedruckte Update reinkommen!